Article # 01

Dear Friends,
In our today's super specialized medical era, 90% people are suffering from Medicine interaction and medicine side effects. But hardly 1% of people is aware of this. And this is mostly because people are consulting multiple doctors and consuming medicine of one doctor which is interacting with the medicine of another doctor. For example Puja is taking Lactulose syrup for constipation as prescribed her gastroenterologist but at same time she is taking Amlodipine tablet to lower her BP as prescribed by her cardiologist. Now who will tell her that Amlodipine is causing her constipation? Or it's like the cardiologist is causing her constipation!!

प्रिय मित्रों,
आज के इस अत्यधिक विशिष्ट चिकित्सा युग में, 90% लोग दवाओं की पारस्परिक क्रिया (Medicine interaction) और दवाओं के दुष्प्रभाव (Side effects) से पीड़ित हैं। लेकिन मुश्किल से 1% लोग ही इसके बारे में जानते हैं।
इसका मुख्य कारण यह है कि लोग कई डॉक्टरों से परामर्श कर रहे हैं और एक डॉक्टर की दी हुई दवा दूसरी डॉक्टर की दवा से प्रतिक्रिया कर रही है।

उदाहरण के लिए, पूजा अपने गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट द्वारा बताई गई लैक्टुलोज सिरप कब्ज के लिए ले रही है, लेकिन साथ ही वह अपने कार्डियोलॉजिस्ट द्वारा बताई गई एमलोडिपिन टैबलेट भी ले रही है ताकि उसका बीपी कम हो सके। अब उसे कौन बताएगा कि एमलोडिपिन ही उसकी कब्ज का कारण बन रही है?
या यूँ कहें कि कार्डियोलॉजिस्ट ही उसकी कब्ज का कारण बन रहे हैं!

প্রিয় বন্ধুরা,

আজকের সুপার-স্পেশালাইজড চিকিৎসা যুগে, প্রায় ৯০% মানুষ ওষুধের পারস্পরিক প্রভাব ও সাইড ইফেক্টে ভুগছেন। কিন্তু এর সম্পর্কে সচেতন মাত্র প্রায় ১% মানুষ। এবং এর মূল কারণ হলো মানুষ একাধিক ডাক্তারকে দেখান এবং এক ডাক্তার দ্বারা প্রেস্ক্রাইব করা ওষুধ গ্রহণ করেন যা অন্য ডাক্তার দ্বারা দেওয়া ওষুধের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করছে। উদাহরণস্বরূপ, পূজা কস্টিপেশনের জন্য তার গ্যাস্ট্রোএন্টারোলজিস্ট প্রেস্ক্রাইব করা ল্যাকটুলোজ সিরাপ গ্রহণ করছেন, কিন্তু একই সময়ে তিনি তার কার্ডিওলজিস্টের পরামর্শ অনুযায়ী এ্যাম্লোডিপিন ট্যাবলেট নিচ্ছেন রক্তচাপ কমানোর জন্য। এখন কে তাকে বলবে যে এ্যাম্লোডিপিন তার কস্টিপেশন সৃষ্টি করছে? নাকি এটা মনে হবে যে কার্ডিওলজিস্টই তার কস্টিপেশন সৃষ্টি করছেন!!

সচেতন হোন — ডাক্তারদের জানান আপনার সমস্ত ওষুধের তালিকা। 💊

Article #02
Raj Kumar is taking Metoprolol 50 mg for high blood pressure as prescribed by his Cardiologist. At the same time, he is using an inhaler for Asthma as prescribed by his Pulmonologist. However, he is still experiencing frequent asthma attacks. This is because his blood-pressure medicine is interfering with the action of his asthma medications and reducing their effectiveness. As a result, the medicines prescribed by the two doctors are interacting and causing adverse effects.

राजकुमार अपने कार्डियोलॉजिस्ट द्वारा बताई गई बीपी की दवा, मेटोप्रोलॉल 50 mg ले रहे हैं। साथ ही, वे अपने पल्मोनोलॉजिस्ट द्वारा बताई गई अस्थमा की इनहेलर दवा भी उपयोग कर रहे हैं। इसके बावजूद उन्हें बार-बार अस्थमा के दौरे आ रहे हैं। इसका कारण यह है कि उनकी बीपी की दवा अस्थमा की दवाओं के प्रभाव को कम कर रही है और उनके सही तरीके से काम करने में बाधा डाल रही है। इसी वजह से दोनों डॉक्टरों की दवाओं के बीच इंटरैक्शन हो रहा है और प्रतिकूल प्रभाव दिखाई दे रहे हैं।

রাজকুমার তাঁর কার্ডিয়োলজিস্টের পরামর্শ অনুযায়ী উচ্চ রক্তচাপের জন্য মেটোপ্রোলল ৫০ মিগ্রা সেবন করছেন। একই সময়ে তিনি তাঁর পালমোনোলজিস্টের পরামর্শে অ্যাজমার জন্য ইনহেলার ব্যবহার করছেন। তবুও তাঁর বারবার অ্যাজমার আক্রমণ হচ্ছে। এর কারণ হলো তাঁর রক্তচাপের ওষুধটি অ্যাজমার ওষুধের কার্যকারিতা কমিয়ে দিচ্ছে এবং সেগুলোর স্বাভাবিক কাজকে বাধাগ্রস্ত করছে। ফলে দুই চিকিৎসকের দেওয়া ওষুধের মধ্যে ইন্টার্যাকশন হচ্ছে এবং বিরূপ প্রভাব দেখা দিচ্ছে।

Article #03
Anamika, 32 years old, has been under my treatment for Diabetes and has been taking Metformin 500 mg for the past two years. During this period, her blood sugar levels remained well controlled.

Over the last two months, she developed high blood pressure and started treatment from a local doctor. In her recent blood tests, it was observed that her blood sugar level had increased and become uncontrolled.

After taking a detailed history, it was identified that the BP medicine she is taking — Telma H — contains Hydrochlorothiazide, a drug known to raise blood sugar levels. This was the cause of her sudden increase in blood sugar. This medicine is generally not advisable for diabetic patients.

Therefore, all diabetic patients should carefully review all their medications and consult their doctor to avoid drug interactions that may worsen blood sugar control.

अनामिका, 32 वर्ष की, पिछले दो वर्षों से मेरी देखरेख में डायबिटीज का इलाज करा रही हैं और मेटफॉर्मिन 500 mg ले रही हैं। इस दौरान उनकी ब्लड शुगर पूरी तरह नियंत्रित थी। पिछले दो महीनों में उन्हें हाई ब्लड प्रेशर की समस्या हुई और उन्होंने एक स्थानीय डॉक्टर से उपचार लेना शुरू किया। हाल ही में किए गए ब्लड टेस्ट में पाया गया कि उनकी ब्लड शुगर बढ़ गई है और अनियंत्रित हो गई है।
विस्तृत जांच करने पर पता चला कि वे जो BP की दवा — Telma H — ले रही हैं, उसमें Hydrochlorothiazide होता है, जो ब्लड शुगर बढ़ाने के लिए जाना जाता है। यही उनकी बढ़ी हुई ब्लड शुगर का कारण था। यह दवा सामान्यतः डायबिटीज मरीजों के लिए उपयुक्त नहीं मानी जाती।
इसलिए, सभी डायबिटीज मरीजों को अपने द्वारा ली जाने वाली सभी दवाओं की सावधानीपूर्वक जाँच करनी चाहिए और किसी भी दवा के पारस्परिक प्रभाव (drug interactions) से बचने के लिए अपने डॉक्टर से परामर्श लेना चाहिए।

অনামিকা, ৩২ বছর বয়সী, গত দুই বছর ধরে আমার চিকিৎসার অধীনে ডায়াবেটিসের জন্য মেটফর্মিন ৫০০ মি.গ্রা. সেবন করছেন। এই সময়ে তার রক্তে sugar মাত্রা নিয়ন্ত্রিত ছিল।
গত দুই মাসে তার উচ্চ রক্তচাপের সমস্যা হয় এবং তিনি এক স্থানীয় চিকিৎসকের কাছ থেকে ওষুধ নেওয়া শুরু করেন। সাম্প্রতিক রক্ত পরীক্ষায় দেখা যায় যে তার রক্তের sugar মাত্রা বেড়ে গেছে এবং নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।
বিস্তারিত ইতিহাস নেওয়ার পর জানা যায় যে তিনি যে BP-এর ওষুধ — Telma H — সেবন করছেন, তাতে Hydrochlorothiazide রয়েছে, যা রক্তে sugar মাত্রা বাড়ায়। এটিই তার sugar বেড়ে যাওয়ার প্রধান কারণ। এই ওষুধ সাধারণত ডায়াবেটিস রোগীদের জন্য উপযুক্ত নয়।
তাই, সকল ডায়াবেটিস রোগীর উচিত তাদের নেওয়া সমস্ত ওষুধ ভালোভাবে পরীক্ষা করা এবং ওষুধের পারস্পরিক ক্রিয়া (drug interactions) এড়াতে অবশ্যই চিকিৎসকের পরামর্শ  নেওয়া।


Article #04

Soon…